A high-octane reception muddied by CCTV map of India