Begin typing your search above and press return to search.
ఆ పాటలో ఇంగ్లీష్ తమిళం ఎక్కడున్నాయ్??
By: Tupaki Desk | 5 Sep 2017 9:23 AM GMT
తమ హీరో కొత్తపాట వచ్చిందని ఒక ప్రక్కన మహేష్‌ బాబు ఫ్యాన్స్ అందరూ ఆనందిస్తుంటే.. మరో ప్రక్కన నెటిజన్లు దారుణమైన కామెంట్లు వేస్తున్నారు. 'స్పైడర్' సినిమా నుండి ఇప్పుడు 'హాలి హాలి' అంటూ ఒక పాట వచ్చిన సంగతి తెలిసిందే. ఈ పాట ట్యూనులో తమిళ వాసన ఎక్కువైందని కొందరు.. అలాగే మురుగుదాస్ దగ్గరుండి ఇంగ్లీష్ పదాలు రాయిస్తున్నాడని ఇంకొందరు అడుగుతున్నారు. నిజానికి ఈ పాటను పూర్తిగా వినకుండానే ఇటువంటి బాధాకరమైన కామెంట్లు చేస్తున్నారని మహేష్‌ అభిమానులు అంటున్నారు. ఇందులో ఎవరిది నిజం?
వాస్తవంగా చెప్పాలంటే మొదటిసారి ఒక పాటను వినగానే.. ఒక సెకండ్ లో ఆ పాట తీరుతెన్నులను డిసైడ్ చేయలేం. ఏదో గట్ ఫీల్ తో ఇది బాగాలేదు అనేస్తారు కాని.. నిజానికి నాలుగు రోజుల తరువాతనే ఆ పాట తాలూకు పవర్ ఏంటో తెలుస్తుంది. ఇప్పుడు హాలి హాలి సాంగ్ విషయంలో కూడా అదే జరుగుతోంది. కాస్త తీక్షణగా వింటే.. ఈ పాట చాలా బాగుంది. పైగా ఇందులో తమిళ వాసన ఇంగువ పులుసు లాంటివి ఏమీ లేవు. అలాగే ఈ పాటలో ఇంగ్లీష్ ముక్కలు కూడా ఒకటో రెండో ఉన్నాయి. ఆ మాత్రానికే పాటలో ఇంగ్లీష్ వాసన ఎక్కువైందని అంటే ఎలా? ఈ మధ్య కాలంలో సూపర్ హిట్ అయిన 'అమ్మడు lets do కుమ్ముడు'.. 'సర్దార్ గబ్బర్ సింగ్' టైటిల్ సాంగ్.. 'వచ్చిండే cream biscuit ఏసిండే'.. 'మామా ఏక్ peg లా'.. ఇలా అన్ని పాటల్లోనూ ఇంగ్లీష్ డోస్ ఉంది. మరి స్పైడర్ పైనే నెగెటివ్ ప్రచారం ఎందుకు అనేది మహేష్‌ అభిమానుల పాయింట్.
ఒక్కసారి అసలు 'హాలి హాలి' సాంగ్ వింటే.. ఆ విషయం అర్ధమవుతుంది.
Haali Haali lyrics:
హే పుచ్చకాయ పుచ్చకాయ పెదవితీపి నాకిచ్చుకోవే ఇచ్చుకోవే
నే మెచ్చుకున్న మెచ్చుకున్న సోకులిచ్చి నా గుండెకొచ్చి గుచ్చుకోవే
కన్నె చున్నీకి మల్లే నన్ను ఉతికిపిండి.. రంగు దండానికేసి ఎండకారేసి తీసి..
వంక నడుముకు నడుముకు చుట్టుకోవే చుట్టుకోవే..
సొట్ట బుగ్గ చిట్టి జాబిలి..
హాలీ హాలీ ఏ హాలీ హాలీ.. హాలిబీ!!!
హాలీ హాలీ ఏ హాలీ హాలీ.. హాలిబీ!!!
హే పుచ్చకాయ పుచ్చకాయ పెదవితీపి నీకిచ్చుకోనా ఇచ్చుకోనా?
నువ్ మెచ్చుకున్న మెచ్చుకున్న సోకులిచ్చి నీ గుండెకొచ్చి గుచ్చుకోనా?
కన్నె చున్నీకి మల్లే నిన్ను ఉతికిపిండి.. రంగు దండానికేసి ఎండకారేసి తీసి..
వంక నడుముకు నడుముకు చుట్టుకోద చుట్టుకోద..
సొట్ట బుగ్గ చిట్టి జాబిలి..
ఛమక్కులా tent బొమ్మ లెక్కనీది.. వేడెక్కినా front bench కిక్ నాది..
ఓ పక్కనా ఉండమంటే ఉండనంది.. ముదిరే పిచ్చి!!
చల్లాచల్లా పుల్ల ice వయసిది.. తెల్లా తెల్లా బెల్లమంటి సొగసిది..
నసాలమే అదరగ ఇచ్చుకోరా.. అదిరే మిర్చి!!
రంగు పీచు మిఠాయిలాంటి బుగ్గే రమ్మందే..
ఎర్రకారాల నీ పెదవే నోరూరించిందే..
ఆకలేమో ఆకాశాం తాకి.. నీపై దూకిందే!!
||హే పుచ్చకాయ పుచ్చకాయ||
ఎక్కిళ్ళకు వేళపాళ తెలియదు.. సన్నీళ్ళతో ఒంటిమంట తరగదు
సందేళకూ సక్కనోడు ఎక్కడంది.. పెరిగే ముద్దు..
తలెత్తినా తహ తహ నిలవదు.. అదెంత నీ కొలతకు దొరకదు..
దీమాకిదీ దిండుమీదు పండుకోదు.. నిదురే పోదు
చిన్న teaseru చూస్తూనే తబ్బిబ్బబ్బయ్యావా??
ఇక traileru చూపించానో అబ్బా అనుకోవా??
వాయిదా వేసే వయసే కాదు వద్దకు వస్తావా??
||హే పుచ్చకాయ పుచ్చకాయ||
--
మరి ఈ లిరిక్స్ చూశాక ఇందులో తమిళ ఇంగ్లీషు వాసన ఏముందో.. అలా చెబుతున్న వారికే తెలియాలి. కేవలం నాలుగు చిన్న ఇంగ్లీషు పదాలు.. అవి కూడా విపరీతంగా మన తెలుగులో వాడుకలో ఉన్న పదాలు ఉంటేనే ఇందులో ఇంగ్లీషు వాసన.. తమిళ వాసన ఉన్నాయంటారా అనేదే మహేష్‌ అభిమానుల ప్రశ్న. ఎనీవే.. రామ జోగయ్య శాస్ర్తి రాసిన ఈ పాట ప్రస్తుతం భలే డిస్కషన్లకు వేదికగా మారిందిలే.
వాస్తవంగా చెప్పాలంటే మొదటిసారి ఒక పాటను వినగానే.. ఒక సెకండ్ లో ఆ పాట తీరుతెన్నులను డిసైడ్ చేయలేం. ఏదో గట్ ఫీల్ తో ఇది బాగాలేదు అనేస్తారు కాని.. నిజానికి నాలుగు రోజుల తరువాతనే ఆ పాట తాలూకు పవర్ ఏంటో తెలుస్తుంది. ఇప్పుడు హాలి హాలి సాంగ్ విషయంలో కూడా అదే జరుగుతోంది. కాస్త తీక్షణగా వింటే.. ఈ పాట చాలా బాగుంది. పైగా ఇందులో తమిళ వాసన ఇంగువ పులుసు లాంటివి ఏమీ లేవు. అలాగే ఈ పాటలో ఇంగ్లీష్ ముక్కలు కూడా ఒకటో రెండో ఉన్నాయి. ఆ మాత్రానికే పాటలో ఇంగ్లీష్ వాసన ఎక్కువైందని అంటే ఎలా? ఈ మధ్య కాలంలో సూపర్ హిట్ అయిన 'అమ్మడు lets do కుమ్ముడు'.. 'సర్దార్ గబ్బర్ సింగ్' టైటిల్ సాంగ్.. 'వచ్చిండే cream biscuit ఏసిండే'.. 'మామా ఏక్ peg లా'.. ఇలా అన్ని పాటల్లోనూ ఇంగ్లీష్ డోస్ ఉంది. మరి స్పైడర్ పైనే నెగెటివ్ ప్రచారం ఎందుకు అనేది మహేష్‌ అభిమానుల పాయింట్.
ఒక్కసారి అసలు 'హాలి హాలి' సాంగ్ వింటే.. ఆ విషయం అర్ధమవుతుంది.
Haali Haali lyrics:
హే పుచ్చకాయ పుచ్చకాయ పెదవితీపి నాకిచ్చుకోవే ఇచ్చుకోవే
నే మెచ్చుకున్న మెచ్చుకున్న సోకులిచ్చి నా గుండెకొచ్చి గుచ్చుకోవే
కన్నె చున్నీకి మల్లే నన్ను ఉతికిపిండి.. రంగు దండానికేసి ఎండకారేసి తీసి..
వంక నడుముకు నడుముకు చుట్టుకోవే చుట్టుకోవే..
సొట్ట బుగ్గ చిట్టి జాబిలి..
హాలీ హాలీ ఏ హాలీ హాలీ.. హాలిబీ!!!
హాలీ హాలీ ఏ హాలీ హాలీ.. హాలిబీ!!!
హే పుచ్చకాయ పుచ్చకాయ పెదవితీపి నీకిచ్చుకోనా ఇచ్చుకోనా?
నువ్ మెచ్చుకున్న మెచ్చుకున్న సోకులిచ్చి నీ గుండెకొచ్చి గుచ్చుకోనా?
కన్నె చున్నీకి మల్లే నిన్ను ఉతికిపిండి.. రంగు దండానికేసి ఎండకారేసి తీసి..
వంక నడుముకు నడుముకు చుట్టుకోద చుట్టుకోద..
సొట్ట బుగ్గ చిట్టి జాబిలి..
ఛమక్కులా tent బొమ్మ లెక్కనీది.. వేడెక్కినా front bench కిక్ నాది..
ఓ పక్కనా ఉండమంటే ఉండనంది.. ముదిరే పిచ్చి!!
చల్లాచల్లా పుల్ల ice వయసిది.. తెల్లా తెల్లా బెల్లమంటి సొగసిది..
నసాలమే అదరగ ఇచ్చుకోరా.. అదిరే మిర్చి!!
రంగు పీచు మిఠాయిలాంటి బుగ్గే రమ్మందే..
ఎర్రకారాల నీ పెదవే నోరూరించిందే..
ఆకలేమో ఆకాశాం తాకి.. నీపై దూకిందే!!
||హే పుచ్చకాయ పుచ్చకాయ||
ఎక్కిళ్ళకు వేళపాళ తెలియదు.. సన్నీళ్ళతో ఒంటిమంట తరగదు
సందేళకూ సక్కనోడు ఎక్కడంది.. పెరిగే ముద్దు..
తలెత్తినా తహ తహ నిలవదు.. అదెంత నీ కొలతకు దొరకదు..
దీమాకిదీ దిండుమీదు పండుకోదు.. నిదురే పోదు
చిన్న teaseru చూస్తూనే తబ్బిబ్బబ్బయ్యావా??
ఇక traileru చూపించానో అబ్బా అనుకోవా??
వాయిదా వేసే వయసే కాదు వద్దకు వస్తావా??
||హే పుచ్చకాయ పుచ్చకాయ||
--
మరి ఈ లిరిక్స్ చూశాక ఇందులో తమిళ ఇంగ్లీషు వాసన ఏముందో.. అలా చెబుతున్న వారికే తెలియాలి. కేవలం నాలుగు చిన్న ఇంగ్లీషు పదాలు.. అవి కూడా విపరీతంగా మన తెలుగులో వాడుకలో ఉన్న పదాలు ఉంటేనే ఇందులో ఇంగ్లీషు వాసన.. తమిళ వాసన ఉన్నాయంటారా అనేదే మహేష్‌ అభిమానుల ప్రశ్న. ఎనీవే.. రామ జోగయ్య శాస్ర్తి రాసిన ఈ పాట ప్రస్తుతం భలే డిస్కషన్లకు వేదికగా మారిందిలే.
