Begin typing your search above and press return to search.
అవార్డు సినిమాకు ఇన్నాళ్లకు మోక్షం
By: Tupaki Desk | 4 Feb 2019 6:38 AM GMT
కొన్ని సినిమాలు అనుకోకుండా పాపులారిటీని దక్కించుకుంటాయి. తమిళంలో 2015లో వచ్చిన 'విసారణై' చిత్రం ఒక చిన్న చిత్రంగా రూపొందింది. తమిళనాడుకు చెందిన చంద్ర కుమార్‌ అనే ఆటో డ్రైవర్‌ రాసిన నవల ఆధారంగా ప్రముఖ తమిళ దర్శకుడు వెట్రిమారన్‌ దర్శకత్వంలో రూపొందిన ఈ చిత్రం విడుదలకు ముందే పలు ఫిల్మ్‌ ఫెస్టివల్స్‌ లో ప్రదర్శింపబడింది. అవార్డులు, రివార్డులు దక్కించుకుంది. జాతీయ స్థాయిలో అవార్డులు దక్కించుకున్న ఈ చిత్రం ఆస్కార్‌ కు కూడా ఇండియా నుండి నామినేట్‌ అయ్యింది. ప్రేక్షకులు కూడా ఈ చిత్రంను ఆధరించి, మంచి కలెక్షన్స్‌ ను ఇచ్చారు.
తమిళనాడుకు చెందిన నలుగురు అమాయకులైన కుర్రాళ్లను కొన్ని కారణాల వల్ల ఏపీ పోలీసులు పట్టుకుంటారు. వారిని రకరకాల కేసుల్లో ఇరికించి వారిని చిత్రహింసలు పెడతారు. ఆ తర్వాత వారిని తమిళనాడు పోలీసులకు అప్పగిస్తారు. తమిళ పోలీసులు కూడా ఆ కుర్రాళ్లకు నరకం చూపిస్తారు. అమాయకులైన ఆ కుర్రాళ్లు ఎందుకు పోలీసుల చేతికి చిక్కారు, వారు ఎదుర్కొన్న ఇబ్బందులు ఏంటీ అనేది సినిమాలో చూపించారు. తెలుగు రాష్ట్రాల్లో ఈ చిత్రం ఎక్కువగా చిత్రీకరించారు. సినిమాలో చాలా సీన్స్‌ లో తెలుగు మాటలు ఉంటాయి. తెలుగు వారికి అర్థం అయ్యేలా ఈ సినిమా ఉంటుంది. ఇప్పుడు ఈ సినిమాను తెలుగులో డబ్‌ చేస్తున్నారు.
'విచారణ' టైటిల్‌ తో ఈ చిత్రాన్ని డబ్‌ చేశారు. మూడు సంవత్సరాల క్రితం ఈ సినిమాను తెలుగులో డబ్‌ చేయాలని భావించినప్పటికి కొన్ని కారణాల వల్ల అది సాధ్యం కాలేదు. ఇప్పుడు తెలుగులో డబ్‌ చేసి విడుదల చేసేందుకు ఏర్పాట్లు చేశారు. డబ్బింగ్‌ కార్యక్రమాలు పూర్తి చేసుకున్న ఈ చిత్రంను ఈ వారంలోనే విడుదల చేయాలని భావిస్తున్నారు. విడుదల తేదీ దగ్గర పడుతున్న సమయంలో చిత్ర యూనిట్‌ సభ్యులు ప్రమోషన్‌ స్పీడ్‌ పెంచారు. ఈ చిత్రంలో కీలక పాత్రలో అజయ్‌ ఘోష్‌, సముద్రఖనిలు నటించారు. తమిళ ప్రేక్షకుల మెప్పుపొందిన విచారణ తెలుగు వారిని మెప్పిస్తుందా చూడాలి. కమర్షియల్‌ ఎలిమెంట్స్‌ పెద్దగా ఉండని ఈ చిత్రం తెలుగు ఆడియన్స్‌ ను ఏ మేరకు ఆకట్టుకుంటుందో చూడాలి.
తమిళనాడుకు చెందిన నలుగురు అమాయకులైన కుర్రాళ్లను కొన్ని కారణాల వల్ల ఏపీ పోలీసులు పట్టుకుంటారు. వారిని రకరకాల కేసుల్లో ఇరికించి వారిని చిత్రహింసలు పెడతారు. ఆ తర్వాత వారిని తమిళనాడు పోలీసులకు అప్పగిస్తారు. తమిళ పోలీసులు కూడా ఆ కుర్రాళ్లకు నరకం చూపిస్తారు. అమాయకులైన ఆ కుర్రాళ్లు ఎందుకు పోలీసుల చేతికి చిక్కారు, వారు ఎదుర్కొన్న ఇబ్బందులు ఏంటీ అనేది సినిమాలో చూపించారు. తెలుగు రాష్ట్రాల్లో ఈ చిత్రం ఎక్కువగా చిత్రీకరించారు. సినిమాలో చాలా సీన్స్‌ లో తెలుగు మాటలు ఉంటాయి. తెలుగు వారికి అర్థం అయ్యేలా ఈ సినిమా ఉంటుంది. ఇప్పుడు ఈ సినిమాను తెలుగులో డబ్‌ చేస్తున్నారు.
'విచారణ' టైటిల్‌ తో ఈ చిత్రాన్ని డబ్‌ చేశారు. మూడు సంవత్సరాల క్రితం ఈ సినిమాను తెలుగులో డబ్‌ చేయాలని భావించినప్పటికి కొన్ని కారణాల వల్ల అది సాధ్యం కాలేదు. ఇప్పుడు తెలుగులో డబ్‌ చేసి విడుదల చేసేందుకు ఏర్పాట్లు చేశారు. డబ్బింగ్‌ కార్యక్రమాలు పూర్తి చేసుకున్న ఈ చిత్రంను ఈ వారంలోనే విడుదల చేయాలని భావిస్తున్నారు. విడుదల తేదీ దగ్గర పడుతున్న సమయంలో చిత్ర యూనిట్‌ సభ్యులు ప్రమోషన్‌ స్పీడ్‌ పెంచారు. ఈ చిత్రంలో కీలక పాత్రలో అజయ్‌ ఘోష్‌, సముద్రఖనిలు నటించారు. తమిళ ప్రేక్షకుల మెప్పుపొందిన విచారణ తెలుగు వారిని మెప్పిస్తుందా చూడాలి. కమర్షియల్‌ ఎలిమెంట్స్‌ పెద్దగా ఉండని ఈ చిత్రం తెలుగు ఆడియన్స్‌ ను ఏ మేరకు ఆకట్టుకుంటుందో చూడాలి.
