Merkel raises German language issue with Modi at Brisbane