Producers to file case on the director after plagiarism row