Lawyer arrested for sticking posters in Jayalalitha Case