Refuelling row hits PM Narendra Modi's plane in Myanmar