Thailand crown prince wife resigns from royal role