Documentary on Sunny Leone to premiere at Sundance Film Festival in 2016