Kangana Ranaut to play Aamir Khan daughter in Dangal