Marilyn Monroe letters tell tale of unrequited love