Work on rail line through Mallya stud farm under way