Aditya Pancholi caught on CCTV allegedly assaulting his neighbour