Obama apologises to newlyweds for Hawaii wedding move